WFC An International Collection of Wood-fired and Sculptural Ceramics 薪窯陶芸と彫刻陶芸 インターナショナル・コレクション Een Internationale Collectie van Houtgestookte en Beeldhouwtechnieken Keramiek Une Collection Internationale de Céramiques au Feu de Bois et de Céramiques Sculpturales
????????????
· 
· 
· 
Jack Troy
Huntingdon, Pennsylvania United States
Professor Emeritus Juniata College
Professor Emeritus Juniata College
Containment
I have picked up, moved, shaped,
and lightened myself of many tons of clay,
and those tons lifted, moved, and shaped me,
delivering me to this living-space
I wake and move about in,
space perhaps equal to that I have opened and enclosed
in plate, cup, bowl, jug, jar.
I am thankful no one ever
led me to the pit I'd help to make in Earth,
or showed me all the clay at once.
I'm grateful no one ever said, There.
That heap's about a hundred fifty tons.
Go make yourself a life.
And oh, yes, here's a drum of ink.
See what you can do with that.
I wouldn't have known where to begin.
from, "Calling the Planet Home" by Jack Troy. Insluiting
Ik ben verbeterd, bewogen, gevormd,
en verlicht van vele ton klei,
en die ton hief, bewoog, en vormde me op,
het leveren van me aan deze leven-ruimte
Ik wek en beweeg me ongeveer binnen,
ruimte misschien gelijk aan dat heb ik geopend en ingesloten
in plaat, kop, kom, kruik, kruik.
Ik ben ooit dankbaar niemand
geleid me tot de hulp van kuili'd om in Aarde te maken,
of meteen getoond me al klei.
Ik ben dankbaar ooit bovengenoemd niemand, daar.
Die hoop over honderd vijftig ton.
Ga maken zich het leven.
En oh, ja, hier een trommel van inkt.
Zie wat u met dat kunt doen.
Ik zou niet het geweten hebben waar te te beginnen.
van, "Roepend het Huis van de Planeet" door Jack Troy. Retenue
J'ai repris, déplacé, formé,
et éclairé de beaucoup de tonnes d'argile,
et ces tonnes m'ont soulevé, ont déplacé, et ont formé,
me livrer à cet vivre-espace
Je me réveille et me déplace environ dedans,
espacez peut-être l'égale à cela que je me suis ouverte et inclus
dans le plat, la tasse, cuvette, cruche, cognent.
Je suis reconnaissant personne jamais
mené m'au puits j'aiderais à faire en terre,
ou montré me tout l'argile immédiatement.
Je suis reconnaissant unique toujours dit, là.
Tonnes de ce tas environ cent cinquante.
Va se fait une vie.
Et l'OH, oui, voici un tambour d'encre.
Voyez ce que vous pouvez faire avec celui.
Je n'aurais pas su où commencer.
de, "appelant la planète à la maison" par Jack Troy.
I have picked up, moved, shaped,
and lightened myself of many tons of clay,
and those tons lifted, moved, and shaped me,
delivering me to this living-space
I wake and move about in,
space perhaps equal to that I have opened and enclosed
in plate, cup, bowl, jug, jar.
I am thankful no one ever
led me to the pit I'd help to make in Earth,
or showed me all the clay at once.
I'm grateful no one ever said, There.
That heap's about a hundred fifty tons.
Go make yourself a life.
And oh, yes, here's a drum of ink.
See what you can do with that.
I wouldn't have known where to begin.
from, "Calling the Planet Home" by Jack Troy. Insluiting
Ik ben verbeterd, bewogen, gevormd,
en verlicht van vele ton klei,
en die ton hief, bewoog, en vormde me op,
het leveren van me aan deze leven-ruimte
Ik wek en beweeg me ongeveer binnen,
ruimte misschien gelijk aan dat heb ik geopend en ingesloten
in plaat, kop, kom, kruik, kruik.
Ik ben ooit dankbaar niemand
geleid me tot de hulp van kuili'd om in Aarde te maken,
of meteen getoond me al klei.
Ik ben dankbaar ooit bovengenoemd niemand, daar.
Die hoop over honderd vijftig ton.
Ga maken zich het leven.
En oh, ja, hier een trommel van inkt.
Zie wat u met dat kunt doen.
Ik zou niet het geweten hebben waar te te beginnen.
van, "Roepend het Huis van de Planeet" door Jack Troy. Retenue
J'ai repris, déplacé, formé,
et éclairé de beaucoup de tonnes d'argile,
et ces tonnes m'ont soulevé, ont déplacé, et ont formé,
me livrer à cet vivre-espace
Je me réveille et me déplace environ dedans,
espacez peut-être l'égale à cela que je me suis ouverte et inclus
dans le plat, la tasse, cuvette, cruche, cognent.
Je suis reconnaissant personne jamais
mené m'au puits j'aiderais à faire en terre,
ou montré me tout l'argile immédiatement.
Je suis reconnaissant unique toujours dit, là.
Tonnes de ce tas environ cent cinquante.
Va se fait une vie.
Et l'OH, oui, voici un tambour d'encre.
Voyez ce que vous pouvez faire avec celui.
Je n'aurais pas su où commencer.
de, "appelant la planète à la maison" par Jack Troy.
Jack Troy
Huntingdon, Pennsylvania United States
Professor Emeritus Juniata College
Professor Emeritus Juniata College
Containment
I have picked up, moved, shaped,
and lightened myself of many tons of clay,
and those tons lifted, moved, and shaped me,
delivering me to this living-space
I wake and move about in,
space perhaps equal to that I have opened and enclosed
in plate, cup, bowl, jug, jar.
I am thankful no one ever
led me to the pit I'd help to make in Earth,
or showed me all the clay at once.
I'm grateful no one ever said, There.
That heap's about a hundred fifty tons.
Go make yourself a life.
And oh, yes, here's a drum of ink.
See what you can do with that.
I wouldn't have known where to begin.
from, "Calling the Planet Home" by Jack Troy. Insluiting
Ik ben verbeterd, bewogen, gevormd,
en verlicht van vele ton klei,
en die ton hief, bewoog, en vormde me op,
het leveren van me aan deze leven-ruimte
Ik wek en beweeg me ongeveer binnen,
ruimte misschien gelijk aan dat heb ik geopend en ingesloten
in plaat, kop, kom, kruik, kruik.
Ik ben ooit dankbaar niemand
geleid me tot de hulp van kuili'd om in Aarde te maken,
of meteen getoond me al klei.
Ik ben dankbaar ooit bovengenoemd niemand, daar.
Die hoop over honderd vijftig ton.
Ga maken zich het leven.
En oh, ja, hier een trommel van inkt.
Zie wat u met dat kunt doen.
Ik zou niet het geweten hebben waar te te beginnen.
van, "Roepend het Huis van de Planeet" door Jack Troy. Retenue
J'ai repris, déplacé, formé,
et éclairé de beaucoup de tonnes d'argile,
et ces tonnes m'ont soulevé, ont déplacé, et ont formé,
me livrer à cet vivre-espace
Je me réveille et me déplace environ dedans,
espacez peut-être l'égale à cela que je me suis ouverte et inclus
dans le plat, la tasse, cuvette, cruche, cognent.
Je suis reconnaissant personne jamais
mené m'au puits j'aiderais à faire en terre,
ou montré me tout l'argile immédiatement.
Je suis reconnaissant unique toujours dit, là.
Tonnes de ce tas environ cent cinquante.
Va se fait une vie.
Et l'OH, oui, voici un tambour d'encre.
Voyez ce que vous pouvez faire avec celui.
Je n'aurais pas su où commencer.
de, "appelant la planète à la maison" par Jack Troy.
I have picked up, moved, shaped,
and lightened myself of many tons of clay,
and those tons lifted, moved, and shaped me,
delivering me to this living-space
I wake and move about in,
space perhaps equal to that I have opened and enclosed
in plate, cup, bowl, jug, jar.
I am thankful no one ever
led me to the pit I'd help to make in Earth,
or showed me all the clay at once.
I'm grateful no one ever said, There.
That heap's about a hundred fifty tons.
Go make yourself a life.
And oh, yes, here's a drum of ink.
See what you can do with that.
I wouldn't have known where to begin.
from, "Calling the Planet Home" by Jack Troy. Insluiting
Ik ben verbeterd, bewogen, gevormd,
en verlicht van vele ton klei,
en die ton hief, bewoog, en vormde me op,
het leveren van me aan deze leven-ruimte
Ik wek en beweeg me ongeveer binnen,
ruimte misschien gelijk aan dat heb ik geopend en ingesloten
in plaat, kop, kom, kruik, kruik.
Ik ben ooit dankbaar niemand
geleid me tot de hulp van kuili'd om in Aarde te maken,
of meteen getoond me al klei.
Ik ben dankbaar ooit bovengenoemd niemand, daar.
Die hoop over honderd vijftig ton.
Ga maken zich het leven.
En oh, ja, hier een trommel van inkt.
Zie wat u met dat kunt doen.
Ik zou niet het geweten hebben waar te te beginnen.
van, "Roepend het Huis van de Planeet" door Jack Troy. Retenue
J'ai repris, déplacé, formé,
et éclairé de beaucoup de tonnes d'argile,
et ces tonnes m'ont soulevé, ont déplacé, et ont formé,
me livrer à cet vivre-espace
Je me réveille et me déplace environ dedans,
espacez peut-être l'égale à cela que je me suis ouverte et inclus
dans le plat, la tasse, cuvette, cruche, cognent.
Je suis reconnaissant personne jamais
mené m'au puits j'aiderais à faire en terre,
ou montré me tout l'argile immédiatement.
Je suis reconnaissant unique toujours dit, là.
Tonnes de ce tas environ cent cinquante.
Va se fait une vie.
Et l'OH, oui, voici un tambour d'encre.
Voyez ce que vous pouvez faire avec celui.
Je n'aurais pas su où commencer.
de, "appelant la planète à la maison" par Jack Troy.
Keywords: jack troy
- ·
- ·
- ·